ÖPPEN ATELJE - FÖRSTA ADVENT

Välkommen sönd 29 nov kl 13.00 - 17.00

Kanske står kaffekokaren på :)

Britt Ruuska

Hitta ateljén

Ett femtiotal besökte ateljén under lördagen och drygt trettio under söndagen. Mycket trevligt.

Några hade svårt att hitta så jag lägger in en karta för att underlätta. Adressen är Trädgårdsgatan 7.

Cincuenta visitó el taller el sábado y más de treinta y el domingo. Muy bonito. Algunos encuentran difícil de encontrar, así que añadir un mapa para facilitar. La dirección es Trädgårdsgatan 7

KonstRundan 2009

Öppen ateljé

Trädgårdsgatan 7, Söderhamn

lörd 31 okt kl 12.30 - 16.00

sön 1 nov kl 11.00 - 16.00

Britt

se mer info på konstföreningens hemsida

http://www.soderhamnskonstforening.se/Program.html

här några axplock av vad som hänger på väggarna

just nu

In i ateljén

Välkommen in. Jag håller på och gör iordning inför konstrundan.
Men några smakprov kan jag bjuda på.
Con sede en Suecia. Estoy de acuerdo y hacer en la preparación para
pista de arte. Sin embargo, algunos ejercicios que puedo ofrecer.












Kajor i olika varianter på äventyr i min
fantasivärld. Med stegar (att klättra upp på)
staket (att klättra eller flyga över) och vägar
att ta sig fram på.
Alto riesgo en diferentes variedades de aventura
en mi mundo de fantasía. Con escaleras (subir)
esgrima (para subir o volar sobre) y las carreteras
para moverse adelante.














Ett äpple kan också fascinera...
Una manzana también pueden fascinar ...






















En sommar för tre -fyra år sedan försökte
jag mig på att måla kusten utanför Vallvik.
Himlen var blå och havet var blått. Alldeles
för blått...

Un verano para tres o cuatro años atrás intentó
Estoy en la pintura frente a la costa Vallvik.
El cielo era azul y el mar era azul. Bastante para el azul ...
















Här lite klippor utanför Lysekil i Bohuslän.
Este bit costa rocosa en Bohuslän.

Snart inne

Jag håller till inne och spänner upp duk på ramar.
Hänger tavlor på väggarna och målar. Men ni
får vänta ett tag till innan ni får komma in i
ateljén på Trädgårdsgatan 7 i Söderhamn.
Estoy de acuerdo en el interior y cortar la tela en los marcos. Colgar cuadros en las paredes y la pintura. Pero tendrá que esperar un tiempo antes de que puedan entrar en el estudio en Trädgårdsgatan 7 Söderhamn.

Reflexer

Reflexerna avslöjar stadsmiljön.
Reflexiones revelar el medio ambiente urbano.


















Vänner och reflexer av staden blir kontraster.
Amigos y reflexiones de la ciudad, el contraste.

Nu lyser det

Ut mot gatan (Trädgårdsgatan 7 ) i min ateljé lyser snöbollslampor. Här hänger tavlan vänner. I ett annat fönster hänger en tavla av en snöig väg. Det är kallt ute men ännu har inte snön kommit. Allhelgonahelgen (31 okt - 1 nov) brukar snön komma och då har jag öppet i ateljén. Söderhamns konstförening anordnar konstrundan.

vi ses

Britt

Salir a la calle en mi bola de nieve luces de las luces de estudio. Aquí se cuelga a los amigos de pintura. I otra ventana cuelga una pintura de un camino cubierto de nieve. Está fuera de frío, pero nombre no ha sido la nieve. Todos los fines de semana los Santos (Octubre 31-Noviembre 1) suele ser la nieve venir y entonces abrir el estudio. Söderhamns organiza la Asociación de Arte camino del arte.

Bienvenido

Britt